/logo.png

Helix 🐌 螺旋

4年,时光在我身上留下的

本文记录了一点自己对于大学的感受以及对于专业、生活方式和自己的思考。分享出来其实蛮需要勇气的,相当于把自己四年的全部公之于众,但是还是希望这

对《时间的螺旋 贝壳里的人类史》的翻译注释

本文将对《时间的螺旋 贝壳里的人类史》[广西师范大学出版社,ISBN: 978754956292,刘利平 / 李慷 翻译]的部分翻译问题提出一些注释。 本书的中文推荐有史军、孙亚飞和何径,推荐序由Prof相建海作。

原书是Helen Scales的《Spirals in Time: The Secret Life and Curious Afterlife of Seashells》[ISBN-10 : 9781472911360; ISBN-13 : 978-1472911360]。Helen Scales根据介绍更像是一个媒体人,BBC Radio 4常客,研究方向与贝类无关,但是自己的标签是marine biologist,她的语言表达能力十分强悍。